In a free reading open to the public, ​students in ​the second cohort of Winter Tangerine’s​ summer​ workshop​ series at Poets House shared new work ​over cake, wine, and guacamole.